55 открытых приложений, способных изменить образование
Автор: Cynthia Harvey
Перевод: AKbara
В то время как некоторые преподаватели довольно быстро осознали потенциал и перспективы программ с открытым кодом, многие другие не решаются покидать комфортабельную зону коммерческого ПО. Но всё меняется.
Всё больше педагогов и образовательных учреждений сейчас участвуют в организациях типа SchoolForge, the Open Source Education Foundation и Open Source Schools. Они начинают понимать, что философия открытого ПО способна изменить образование в некоторых ключевых моментах.
|
Во-первых, школы могут использовать приложения с открытым кодом взамен дорогого коммерческого ПО и высвободить ресурсы для других целей. Например, openSIS выполняет те же задачи, что и закрытые программы школьного администрирования (расписание, классные журналы, табели успеваемости, посещаемость и т.д.), при этом уменьшая совокупную стоимость владения на 75%.
Во-вторых, открытые приложения изменяют способы взаимодействия преподавателей и учащихся. Такие приложения, как Moodle, делают дистанционное обучение простым и доступным. Некоторые учреждения, в особенности Массачусетский технологический институт и Калифорнийский университет в Беркли, пошли даже дальше в концепции открытых курсов дистанционного обучения: как члены OpenSourceWare Consortium они сделали некоторые свои курсы свободно доступными, так что любой может извлечь из этого выгоду для себя. В конце концов, открытое ПО даёт педагогам больше вариантов выбора, нежели раньше. Сегодня преподаватели имеют десятки, если не сотни вариантов свободных и открытых приложений, которые помогут им в преподавании -- от изучения алфавита до моделирования комплексного взаимодействия молекул во время биохимических процессов. |
Нижеследующий список предлагает лишь малую часть открытых приложений, которые помогают педагогам и вдохновляют школьников на учёбу.
Школьное администрирование
1. openSIS
Открытая система информации об учащихся -- Open Source Student Information System, или openSIS, обещает снизить совокупную стоимость владения ПО для школьных округов на 75% по сравнению с аналогичными коммерческими системами. Продукт включает в себя демографические данные о школьниках, контактную информацию, расписание, классные журналы, отчёты, табели успеваемости, выписки из экзаменационных ведомостей, медицинских карты, посещаемость, встроенный родительских портал, а также имеет серьёзную систему защиты. Операционные системы: Windows, Linux.
Астрономия
2. Stellarium
Это одна из самых популярных открытых образовательных программ: скачано 7 миллионов её копий. С помощью Stellarium вы можете ввести координаты любой точки Земли и увидеть ночное небо в любой опредеённый момент времени. Приложение настолько точное, что используется во многих планетариях. Операционные системы: Windows, Linux, OS X.
3. Celestia
Как и Stellarium, Celestia позволяет вам увидеть ночное небо с Земли, но также даёт вам пролететь сквозь трёхмерную модель космоса в любое изученное место Вселенной. По возможности программа использует актуальные фотографии планет, астероидов и других объектов, так что вы можете увидеть, как они выглядят в действительности. Операционные системы: Windows, Linux, OS X.
Это приложение позволяет исследователям анализировать, симулировать и визуализировать пути объектов, запущенных в космос. Сейчас приложение используется в Европейском космическом агентстве и в ряде международных университетов. Операционные системы: Windows, Linux, OS X.
Биология
5. ByoDyn
Учёные, занимающиеся построением биохимических сетей или направлений, могут использовать ByoDyn для подсчётов и анализа параметров, лежащих в основе этих процессов. Программа может использоваться также и онлайн -- как веб-приложение. Операционные системы: Linux, OS X.
Химия
6. Jmol
Это приложение (на Java) позволяет ученикам создавать схемы атомов, молекул, макромолекул, кристаллов и т.п. На сайте есть справочник и учебные пособия для изучения возможностей этой программы. Операционные системы: платформонезависимое приложение.
7. ProtoMol
ProtoMol является основой для симуляции молекулярной динамики. Приложение очень гибкое, легко расширяемое и высокопроизводительное. Операционные системы: Linux, Unix, Windows.
Классное администрирование
8. iTALC
iTALC (сокращение от "intelligent teaching and learning with computers" -- интеллектуальное преподавание и обучение на компьютерах) облегчает взаимодействие учителей и учеников с помощью компьютеров в классе или дома через VPN-соединение. Используя это приложение, вы можете видеть снимки экранов любого компьютера в классе, показывать ученикам демо своего экрана, блокировать рабочие станции (чтобы класс обратил на вас внимание), отправлять текстовые сообщения и многое другое. Операционные системы: Windows, Linux.
9. Mando
Mando позволяет вам создавать интерактивную доску. Если ваш компьютер подключён к камере и проектору, вы можете использовать лазерную указку так, как вы использовали бы мышь на экране. Операционная система: Linux.
Управление цифровым контентом
10. Archon
Обладатель нескольких наград, Archon упрощает процесс создания веб-сайтов с поиском для архивных материалов. Администраторы могут вводить или редактировать информацию с помощью веб-форм, а ПО автоматически загружает и публикует информацию. Сейчас программой пользуются более 40 университетов, зоопарков, исторических обществ и др.учреждений. Операционные системы: платформонезависимое приложение.
11. Fedora Commons
Fedora Commons позволяет вам управлять, сохранять и связывать различные типы цифрового контента. Например, используя это приложение, вы можете создать архивы, состоящие из видео-, аудио- и текстовых файлов на определённую тему, которые пользователи потом смогут искать и комментировать. Операционные системы: платформонезависимое приложение.
Продолжение следует.
От переводчика: буду благодарна за помощь в исправлении ошибок.
*Данный текст является переводом оригинальной статьи и не является официальным. Ссылки работоспособны на момент публикации.
_____________________________________
Копирование материала разрешено только при наличии ссылки на источник:
неофициальный проект GNU/Linux ХМАО-Югра www.oslinux.ru
> где можно поподробней прочитать
Банальный ответ: воспользоваться гуглом.
Гостю №1:
Сегодня ночью выложу вторую часть (до 33 пункта), а завтра -- всё остальное.
Как вариант -- кто-то напишет текст об этих проектах, а я переведу. :)
> Как вариант -- кто-то напишет текст об этих проектах, а я переведу. :)
если он будет написан (очевидно на одном из местных языков), его нужно будет перевести на английский?
Тоже вариант. :)
Помнится году так в 99 эта софтинка была платной, скриншоты и демоверсия програмки тогда поразили.
Только не найду какая у нее теперь лицензия, хотя судя по тому, что все пути ведут на sourceforge.net:
Проект http://scato.googlecode.com/ активно используется во многих школах Йошка-Олы и кое-где в Питере (и может ещё где-то). Это простой черепаший язык программирования, похожий на паскаль (т.к. в ЕГЭ используется паскаль). Позволяет обучаться программированию играючи, работает подо всем :-) Короче, хорошая вещь :-)
> в ЕГЭ используется паскаль
сколько можно его использовать? его популярность на производстве все снижается!
> сколько можно его использовать? его популярность на
> производстве все снижается!
я не сторонник ЕГЭ и не одобряю многое в нашем образовании, но в данном случае не могу с вами согластьися. при чём тут производство? в школе нет никакого производства. учёба и производство -- две абсолютно разные вещи. вы же не приходите в детский магазин и не говорите "сколько можно играть в кубики?! когда же детям дадут настоящие поъёмные краны?!"
Я в школе изучала паскаль. Проблема была в том, что я не видела, как его можно применять для каких-то серьёзных задач. Так, "алгоритмизировать задачи" -- и всё. Мне кажется, что гораздо больше толка в том, чтобы обучать школьников основам программирования на каком-нибудь из актуальных языков -- да хотя бы на Ruby: если школьникам объяснить, для чего можно использовать язык, то, думаю, они захотят сами писать на нём что-нибудь посерьёзнее, чем обычные алгоритмы математических задач.
"студенты", "студентах", "студентов..."
students в отношении школ это школьники, а не студенты (откройте словарь, да). pupils сейчас никто не употребляет.
а лучше "учащиеся", если всё-таки понимаются ещё и студенты вузов
> (откройте словарь, да).
открыл? молодекс.
Ты по существу говорить можешь? Твоя предъява по сути офтопик к заданной теме.
Ты хам, потому что кроме грубости ты ничего не принес сюда.
Подумай об этом.
Андрей, не ругайся, всё правильно Гость сказал. Если речь идёт о школах, то "students" --- школьники.
Спасибо за комментарий.
www.rujel.net (BSD)
Java+SQL+WebObjects+Apache+LDAP
и кто еще чем пользовался? линуксоиды только кричат, а сами тайком в икспиху перегружаются, наверное.
вообще интересно, переводчику спасибо.
> Ты по существу говорить можешь? Твоя предъява по сути офтопик к заданной теме.
разве? написано же что обсуждаем ошибки "От переводчика: буду благодарна за помощь в исправлении ошибок.", почему не в тему?
> Андрей, не ругайся, всё правильно Гость сказал. Если речь идёт о школах, то "students" --- школьники.
поддерживаю, нечего с ошибками писать, чтобы статью читали нужно писать без ошибок.
Вообще на ослинуксе последнее время качество улучшилось.
> поддерживаю, нечего с ошибками писать, чтобы статью читали нужно писать без ошибок.
ну вот, опять злые, хамоватые, слабо понимающие предмет анонимы.
Да нет же, я не против анонимов, я за то, чтобы люди говорили здесь по теме, упоминая ошибки, которые неизбежны.Неизбежны потому, что переводить это работа.
В общем пускай пишут что хотят.
Умные сами все сделают как подобает умным.
>Вообще на ослинуксе последнее время качество улучшилось.
Спасибо на добром слове! Мы стараемся делать всё как можно лучше. Это, конечно, не оправдывает ошибок, и я очень благодарна тем, кто помогает делать переводы лучше.




> От переводчика: буду благодар...
От анонимуса: буду с нетерпением ждать остальные 44.
Вопрос: это будет 5 статей, может как-то быстрее?
Учебный год кончится!