Women in Linux | By Pavs

Перевод Нурулин Андрей (C) anurulin(@)gmail(.)com для проекта GNU/Linux ХМАО-Югра

Женщины и Linux (или технологии в общем) часто оказываются редким совпадением. Я безуспешно пытался заинтересовать своих подруг и членов семьи женского пола этой операционной системой. Поэтому решил найти больше участниц играющих активную роль в жизни сообщества Linux и составить список. В этот список не вошли женщины из других сообществ открытого кода (например Мишель Бейкер (Mitchell Baker) из Mozilla Foundation), а включены те, кто делает заметный вклад в развитие Linux. В этом списке нет сортировки по значимости.

Мишель Гаррельс (Machtelt Garrels): Мишель Гаррельс ветеран Linux и внештатный консультант/тренер. Участница проекта документирования Linux (Linux Documentation Project), где она нашла вдохновение и плодотворно трудится, а ее работы читают по всему миру. В прошлом году она была приглашена присоединится к группе советчиков сертификации BSD (BSD Certification Group Advisory Board) и поделиться своим опытом организации сертификации, который она получила в роли координатора перевода (Translation Coordinator) в профессиональном институте Linux (Linux Professional Institute). В сотрудничестве с группой датских колледжей в прошлом году, она основала общество OpenDoc (OpenDoc Society). OpenDoc некоммерческая организация, главным образом, продвигающая применение открытых стандартов и Open Document Standard (ODF). (Источник)

Пиа Вауд (Pia Waugh): Пиа Вауд австралийская защитница СПО, на данный момент президент организации проводящей День свободы ПО (Software Freedom Day), а кроме того президент и вице-президент Linux Australia. (Источник)

Ирен Кларк (Erinn Clark): Известна как разработчица Debian так и сооснователь движения Debian Women. Кроме того, она инженер по сборке и релизам. (Источник)

Ханна Воллач (Hanna Wallach): Одна из разработчиц GNOME и Debian, которая помогает сообществу GNOME проводить программу Women’s Summer Outreach Program. (Источник) (Ее речь)

Аня Родриго Састре (Amaya Rodrigo Sastre): разработчица Debian и одна из основательниц Debian Women. (Ее блог)

Целест Лин Пауль (Celeste Lyn Paul): Она разработчик интерфейсов, научный сотрудник и активная участница движения СПО. Также руководила проектом KDE Usability Project, и сейчас наставник OpenUsability Season of Usability. Присоединилась к Kubuntu Linux. (Источник)

Ева Брушерсефер (Eva Brucherseifer): Ева инженер-электронщик из Германии и движущая сила проектов KDE-Women и KDE-Edu, так же списка рассылки KDE-Solaris. (Источник)

Anne Nicolas: Ведущий инженер (Engineering director) в Mandriva. (Источник)

Паулина Мидделинк (Pauline Middelink): Датская королева ядра. Принимала участие в работе над identd, IP-Masquerading и Automount/Autofs. (Источник)

Kristen Carlson Accardi: Кристен Карлсон Акарди разработчик ядра Linux и работает в корпорации Intel. Она стала разработчиком драйверов в 90-е, а специализироваться на ядре Linux в 2005. Ей досталось обеспечивать подсистему горячей замены плат PCI в ядре Linux. В конце 2007 она была единственной женщиной из работавших над подсистемами ядра. Руководила организацией конференции 2008 Linux Plumber’s. (Источник)

Val Henson: Валери Хенсон специалист по ядру Linux в области разработки поддержки файловых систем. С августа она будет работать в Red Hat (Оригинал текста написан в июле 2008 года. прим. пер.) (Источник) (Сайт)

Stormy Peters: Сторми Петерс исполнительный директор (менеджер) фонда GNOME (GNOME Foundation). Она присоединилась к работе сообщества GNOME с 1999. (Ее блог)

Конечно, еще многие заслуживают того, чтобы быть в этом списке, но были пропущены мной. Если вы знаете кого-то, найдите свободный момент и оставьте комментарий об этом, если возможно укажите источник.

Есть также несколько сайтов и организаций Linux-леди кроме этих, которыми вы, возможно, заинтересовались бы:

Debian Women

Fedora Women

Gnome Women

KDE Women

Ubuntu Women

LinuxChix

И напоследок, есть хорошее руководство о том как узнать больше о женщинах занимающихся Linux: Как заинтересовать женщин Linux (HOWTO Encourage Women in Linux)

*Данный текст является переводом оригинальной статьи и не является официальным. Ссылки работоспособны на момент публикации.
_____________________________________

Копирование материала разрешено только при наличии ссылки на источник:
неофициальный проект GNU/Linux ХМАО-Югра www.oslinux.ru