Girls in Tech, and Is Linux Doomed on the Desktop? | Katherine Noyes

Перевод -- АКбара.

Когда исполнительный директор Red Hat Джим Уайтхерст заявил на пресс-конференции, что не знает, как зарабатывать деньги на Linux, это вызвало споры. Это странное признание для менеджера Linux-компании. Кроме того, Linux-гики размышляют, как привлечь к своей профессии больше женщин.

Да уж, сварливые выдались дни для Linux-блогов: День Ады Ловлас на прошлой неделе и другие провокационные темы.

Самыми пламенными, наверное, стали заявления совершенно разных людей, которые предположили, что Linux никогда не станет популярным на десктопах. Из них наиболее примечательными стали слова исполнительного директора Red Hat Джима Уайтхерста, который сослался на финансовые проблемы.

Если говорить просто, то, как сообщают СМИ, на конференции Open Source Business Conference, проходившей на прошлой неделе в Сан-Франциско под эгидой журнала InfoWorld, Уайтхерст заявил: "Я не знаю, как зарабатывать на этом деньги".

"Да неужели, Джим? Серьёзно?" -- отбил подачу Кен Хесс из DaniWeb. -- "Может, тебе не следует быть исполнительным директором Linux-компании?"

"Я в шоке"

"Меня шокирует то, что лидеры сообщества GNU/Linux высказывают мысли, что GNU\Linux не сможет доминировать на десктопах", сказал LinuxInsider преподаватель и блогер Роберт Погсон. -- "Приспособленность GNU/Linux к десктопам с каждым годом увеличивается. Нынешний экономический спад заставляет OEM-поставщиков, например, Dell, концентрироваться на возникающих рынках, на которых нет программной замкнутости. Это год GNU/Linux, и они (Red Hat -- прим.пер.) готовы потерпеть поражение?!"

Десктоп -- это система для удобной работы, объясняет Погсон: "Все ОС будут существовать, победит самая дешёвая и самая удобная, поэтому будущее GNU/Linux можно предвидеть".

Похожие мысли высказал LinuxInsider и консультант из Монреаля и блогер SlashDot Герхард Мак: "Я в шоке от того, что они говорили о Linux на десктопе, но не пригласили к разговору людей, которые реально используют Linux на десктопах. Как они могли вести осмысленное обсуждение без присутствия представителей Ubuntu?"

"Будет ли Linux на десктопах успешен? Возможно", -- добавил он, -- "Сможет ли Red Hat что-нибудь поделать с этим? Сомневаюсь".

"Проблема в людях"

Однако не все видят ситуацию в таком свете.

"Я мог бы согласиться с мыслью, что Linux никогда не будет преобладать на десктопах", -- сказал блогер Monochrome Mentality Кевин Дин. -- "И речь идёт не о Linux: проблема в людях". В частности, "дело не в поддержке Linux, не в теме на рабочем столе или в чём-то ещё", -- сказал Дин LinuxInsider. Пожалуй, дело в том, что большинству "это непривычно", считает он.

Вот где Linux может доминировать и доминирует, так это рынок встраиваемых устройств, отметил Дин: "Причина в том, что здесь понимание людей о привычном постоянно меняется".

"Новый десктоп для общества"

Возможно, что понятия десктопа и его "владельца" станут обсуждаться с течением времени, когда больше разовьются внедряемые технлогии, а пользователи перестанут мыслить категориями типа "устроиться перед своими компьютерами в отдельной комнате", -- согласен с вышеупомянутыми людьми блогер yagu на SlashDot.

"Пока я ожидал утреннего поезда, я наблюдал за людьми вокруг себя. Они читали электронную почту, отправляли текстовые сообщения, бродили по Сети и быстро просматривали утренние новости", -- рассказал он. -- "Ни у кого из них не было "десктопа"".

Среди новостей о многих специализированных устройствах есть и хорошая -- "Linux стал конкурентоспособным в этой сфере", сказал yagu LinuxInsider. "Linux превосходен там, где требуется малая зона охвата и гибкость для быстрых, надёжных и подходящих по средствам технологий. По многим параметрам Linux хорошо позиционируется для десктопа нового типа, когда активность пользователей не связана с PC и доступна на разных устройствах".

"Вовлечение девочек в технику"
В самом деле, "традиционный десктоп сейчас наименее значим, чем когда-либо", согласен блогер SlashDot drinkypoo.

"Раз менее традиционные компьютерные платформы получают свою рыночную долю, значит, значимость возможности запускать программы от Microsoft уменьшается",-- сказал он LinuxInsider.

Говоря о нетрадиционности, Карла Шрёдер из Linux Today в своём блоге напомнила о сделанной в феврале записи, которую мы не можем не упомянуть здесь. Озаглавленный "Вовлечение девочек в технику" пост рассказывает о том, что женщины далеки от технолгий, а также о том, почему это может быть так.

День Ады Ловлас!

LinuxInsider с гордостью может включить в свой состав нескольких девушек-гиков, так что мы просто таки ликовали, обнаружив, что прошлый четверг был не чем иным, как Днём Ады Ловлас -- "международным днём привлечения внимания в блогах к женщинам, преуспевшим в технике".

Поиск новостей привёл в блог the Open..., где спрашивалось: "Где же альфа-хакеры женского пола?" Тем же вопросом задавался и LXer, так что мы не смогли не рассказать об этом подробнее.

"Я лично поместил Карлу Шрёдер в свой список известных хакеров-женщин", -- сказал Дин. -- "Я не уверен в том, что она привносит много кода, но я знаю, что она привносит много знаний".

Хотя "я и не знаю ни одной действительного высококлассной женщины-хакера, это по большому счёту из-за того, что большинство известных мне хакеров известны мне только по проектам, которыми они управляют или в которых участвуют, но не по их полу", добавил он.

"Я не знаю почему"
"До сих пор в IT-сфере работает мало женщин", -- согласен с Дином Погсон. -- "Как преподаватель я наблюдаю это в школах. Несколько девушек не прочь замарать руки, разбирая в компьютеры, но разработка программ кажется слишком далёкой от них. Я не знаю почему". Он также добавляет, что "девушки делают хорошо всё, за что берутся. Несколько лет назад я использовал вариант Linux OpenMosix для кластеризации. Несколько дам из индийского колледжа написали замечательный патч для работы OpenMosix с приложениями с разделяемой памятью. Так что там есть женщины, которые могут изменять мир", -- добавил он.

Тем не менее, "в этой сфере доминируют мужчины, и здесь женщин с трудом принимают всерьёз", -- добавил drinkypoo.

Дело выбора?

Эта ситуация стала вопросом, "которым я задаюсь на протяжении своей карьеры", сказал yagu. "Я интересуюсь этим не потому, что в технологической отрасли так мало женщин, но просто потому, что и другие люди интересуются".

Даже после "нескольких лет специальных программ, поощряющих женщин ступить на стезю технологий, их количество уменьшается после небольшого увеличения (в результате всех этих усилий)", объяснил он. "Женщины могут выбрать технологии. Женщины необычайно способны к этому. Женщины не выбирают технологии наравне с мужчинами".

"Я не уверен, что во всём этом есть конфликт, и не понимаю, почему люди так озабочены этим", -- добавил yagu. -- "Я не вижу здесь дискриминации -- я вижу выбор. Я не вижу недостатка в возможностях -- я вижу их схожесть. Я не вижу в этом проблемы -- я вижу прекрасные перспективы".

Игры для девочек
Пожалуй, наибольшую проницательность продемонстрировала Мишель Холл, английский специалист, которая признаётся, что "впервые притронулась к компьютеру с Linux около 8 месяцев назад".

Холл сейчас соучредитель QuinnCo, компании, которая делает Qimo -- адаптированную для детей версию Linux.

"Я сейчас влипла в компьютеры по уши, обучаясь в процессе работы, и мне хочется, чтобы кто-то убедил меня, что компьютеры -- это круто, привлекательно, интересно", -- сказала Холл LinuxInsider. -- "Я действительно думаю, что единственное, чего не хватает, это чтобы девочки осознали, почему им следует интересоваться компьютерной отраслью".

Холл добавила, что несколько простых вещей могут содействовать распространению технологий среди девочек: "Нам нужно увеличивать количество женских игр. На рынке есть несколько игр (под Windows) для девочек, намного меньше, чем игр, созданных для мальчиков. И я не могу припомнить чего-либо подобногоо из мира открытого ПО".

Обучение на примерах

"Мы создали прекрасные игры, развивающие навыки программирования, например, "Scratch", "eToys" и "TurtleArt"", -- рассказала Холл. -- "Но если оценить их с точки зрения девочек, то они не очень привлекательны. Добавив красивую оболочку, мы можем сделать игры более привлекательными. Создание игр с женским характером способствовало бы дальнейшему вовлечению девочек в компьютерную сферу".
Также важно показывать девочкам, что может делать обладатель степени в компьютерной науке, говорит Холл.

"Мне тяжело представить, что 95% девочек никогда не разговаривали со специалистами из комьпютерной отрасли, не говоря уже о женщине, которая может быть свидетельством того, что девочка может сделать с технологиями", -- отметила она. -- "Именно поэтому я тот человек, который презентует QuinnCo в школах. Мальчики без колебаний начинают со мной разговор обо мне и о моей работе. Девочки тоже".

Необходимы ролевые модели

"Я считаю очень важным, чтобы женщина, работающая в сфере IT, приходила в школы и разговаривала с девочками, обучала их и показывала, что они могут делать", -- добавила она.

"Яни в коем случае не важная персона в индустрии -- я просто делаю всё что могу, чтобы дети получили лучшие возможности, нежели сейчас", -- сказала Холл. -- "Когда-нибудь я заговорю с будущим Стивом Джобсом, Альбертом Эйнштейном или Стивеном Хокингом -- и буду поощрять его делать то, что ему (или ей) нравится больше всего".

"И может быть -- только может быть, этим ребёнком окажется девочка, и она займётся вещами, которые изменят мир", -- заключила Холл. -- "Это моя самая большая надежда".

*Данный текст является переводом оригинальной статьи и не является официальным. Ссылки работоспособны на момент публикации.
_____________________________________

Копирование материала разрешено только при наличии ссылки на источник:
неофициальный проект GNU/Linux ХМАО-Югра www.oslinux.ru