Open Office vs. MS Office - the Other Key to Windows/Linux Transition | Posted by J.A. Watson

Перевод Нурулин Андрей (C) anurulin(@)gmail(.)com для проекта GNU/Linux ХМАО-Югра

Я время от времени старался непринужденно подтолкнуть моих друзей и семью попробовать Linux, задавая им вопрос о такой возможности, одну вещь я слышал очень часто, люди использовавшие Microsoft Office были озабочены судьбой их электронных документов в Linux. Я хотел бы также упомянуть о том, что многие из них были весьма разгневаны, что Microsoft изменила формат документа по умолчанию в Office 2007 (снова), таким образом, что он несовместим с предыдущими версиями Office.

Да, конечно, я знаю о всевозможных конвертерах, но для пользователя это еще один повод беспокоится - часто они еще не знакомы с ними, и пользователь не сталкиваются с этими конвертерами до тех пор, пока не отсылает критически важный документ коллеге и узнает, что коллега не смог его открыть.

Во всяком случае, важным моментом всего этого является то, что все версии Linux которые я тестировал поставляются с предустановленным OpenOffice.org. Для тех кто не знаком с этим продуктом, OpenOffice.org "это свободный набор офисных программ, доступный каждому" (цитируя их веб-сайт), которые являются эквивалентом Microsoft Office. OOo включает в себя:

• Write (Текстовый процессор)
• Calc (Электронные таблицы)
• Impress (Презентации)
• Draw (Графика)
• Base (Настольные базы данных)
• Math (Уравнения и формулы)

Каждая из этих программ способна открывать файлы своих MS Office эквивалентов, исключая, на данный момент, новый формат Office 2007. Если вы используете Office 2003 или более раннюю версию вы сможете легко открывать свои документы с помощью OpenOffice. Если вы используете Office 2007, вы можете сохранять документы в формате версии 2003, или пользоваться одним из нескольких бесплатных конвертеров для формата 2007. Следующая версия OpenOffice (3.0) ожидается ближайшей осенью, и, конечно, будет способна читать документы формата Office 2007.

Придется ли вам когда либо вернутся к MS Office, чтобы, например, отослать свой документ кому-то, кто все еще использует MS Office? OpenOffice имеет возможность сохранять документы в формате совместимом с Office 2003, а так же многих других.

Я мог бы продолжать рассказывать о том как хорош OpenOffice. У меня собралось много документов в формате Word и Excel которые я использую в связи с работой. Я просто переношу их в свою Linux систему, и начинаю работать с ними уже посредством OpenOffice. Конечно, есть различия в панелях инструментов, кнопках, меню и подобном. Но чтобы освоить их потребовалось минимум усилий — точно не больше усилий, чем обычно требуется на изучение очередной версии Microsoft Office, и чертовски меньше чем потребовалось чтобы изучить Office 2007.

Лучшей новостью является то, что OpenOffice.org работает просто прекрасно и на Windows обоих версий, как на XP так и Vista. Вы не обязаны верить мне на слово, вы не должны совершать прыжок в Linux для того чтобы убедится, что вы окажетесь способными работать с вашими документами. Если вы хотите узнать обо всем, просто посетите www.openoffice.org, скачайте и установите последнюю версию и попробуйте. Я думаю вы будете приятно удивлены, так же как был удивлен я.

Таким образом, если вашим оправданием непринятия Linux было, что вам необходимо работать с вашими документами Office... хорошо, но вы только что исчерпали все оправдания. Думайте и о том что вы получите. Никаких проблем с меню, панелями, кнопками которые Microsoft изменяет в каждой новой версии. Никаких проблем с совместимостью форматов файла, Microsoft похоже меняет формат каждые две или три версии, это случилось второй раз если меня не подводит память. Я предполагаю, что недавний разгром OOXML означает, что есть другое изменение, входящее в следующий выпуск Office. Наилучшим является то, что вы более не должны платить Microsoft каждый раз как она этого захочет.

*Данный текст является переводом оригинальной статьи и не является официальным. Ссылки работоспособны на момент публикации. Подготовлено с помощью Google
_____________________________________

Копирование материала разрешено только при наличии ссылки на источник:
неофициальный проект GNU/Linux ХМАО-Югра www.oslinux.ru