Proftpd

Какие у вас пользователи ftp, системные (/etc/passwd) или виртуальные? Если виртуальные, им можно назначить определенную домашнюю директорию? или она генерируется автоматически при подключении пользователя?

Пользователи виртуальные.

Если нет, то остаточно помещать их в одну группу, для удобства администрирования.

Все дело в том, что для настройки учетных записей я пользуюсь специальной панелью.

Вот так кажется с использованием Proftpd + MySQL можно реализовывать "запланированных по всем параметрам" виртуальных пользователей в таблице user:

01.CREATE TABLE IF NOT EXISTS `groups` (
02. `groupname` varchar(30) NOT NULL default '',
03. `gid` int(11) NOT NULL default '0',
04. `members` varchar(255) default NULL
05.) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8;
06.
07.CREATE TABLE IF NOT EXISTS `users` (
08. `username` varchar(30) NOT NULL default '',
09. `password` varchar(30) NOT NULL default '',
10. `uid` int(11) default NULL,
11. `gid` int(11) default NULL,
12. `homedir` varchar(255) default NULL,
13. `shell` varchar(255) default NULL,
14. `count` int(11) NOT NULL default '0',
15. UNIQUE KEY `username` (`username`)
16.) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8;
17.INSERT INTO `users` (`username`, `password`, `uid`, `gid`, `homedir`, `shell`, `count`) VALUES
18.('user', 'pass', 5010, 5010, '/home/webmaster/www/', '/bin/nologin', 0);

Тут виртуальному пользователю назначается пароль, uid, домашняя директория и shell.
Вот если бы еще таким образом, пользователей с shell можно было использовать для SSH-сервера. А то так, создавая системного пользователя для SSH, его можно использовать и для FTP.

vsftpd

rapid share