Jon maddog Hall | Microsoft admits that TCO for developing nation's schools is same for Linux and Windows.
Перевод АКбара (C) akbara13(@)gmail(.)com

Это очень большая запись в блоге. Я поинтересовался, что лучше: отправить текст сюда или написать статью для Linux Pro Magazine. Редакторы посчитали, что из-за своевременности темы лучше опубликовать текст как блоговую запись. Для тех, кто не хочет читать до конца, краткое содержание.
Microsoft признаёт, что TCO (Total cost of ownership -- совокупная стоимость владения -- прим.переводчика) для обучения студентов в развивающихся странах почти одинакова для их продуктов и для свободного ПО. Также они признают, что первоначальный уровень TCO оборудования и программного обеспечения ниже для Linux и что специалисты в Linux получают большую зарплату, чем их коллеги, работающие с продукцией Microsoft, поскольку их мало.
Я считаю, что это даёт полномочия больше использовать свободное ПО в университетах и средней школе, чтобы увеличить количество местных хорошо обученных профессионалов в области свободного ПО и сократить их нехватку и уменьшить проблемы торгового баланса, который возникает, когда деньги за лицензии уходят за границу.

А теперь -- сама суть анализа.